The Woodburn Books come out of the Willamette Valley: SÍ PUEDES, with TE TOCA and NI MODO to follow. Same town, same streets, three different doors.

Héctor Herrera is a pen name. He will tell you the stories were never only his to sign.

Sal is a fictional character. The wall he talks about is not. The counselor's eleven seconds, the stuck light, the change-counters: all documented, all true. Never let anyone use these books to say otherwise.